แผ่นดินไหวรุนแรงในแคลิฟอร์เนียสร้างความเสียหายแก่บ้านเรือน ไฟฟ้าขัดข้อง

RIO DELL, California (AP) — แผ่นดินไหวรุนแรงเขย่าชายฝั่งแคลิฟอร์เนียตอนเหนือในช่วงเช้าตรู่ของวันอังคาร หน้าต่างแตกเป็นเสี่ยงๆ เขย่าบ้านจนถึงฐานราก สร้างความเสียหายให้กับถนน และทำให้บ้านและธุรกิจในชนบทเกือบ 60,000 หลังไม่มีไฟฟ้าและไม่มีน้ำใช้ มีผู้ได้รับบาดเจ็บอย่างน้อย 12 คน

“ฉันรู้สึกเหมือนต้นสนกำลังจะพังลงมา” Cassondra Stoner กล่าว “สิ่งที่ฉันคิดได้ก็คือ ‘จับเด็กบ้า’”

เมื่อพื้นหยุดเคลื่อนไหว ครอบครัวของ Stoner ก็สบายดี เด็กผู้หญิงคนหนึ่งถึงกับหลับไปอย่างส่งเสียงดัง แต่เมื่อเขาไปทำงานที่ Dollar General เขาเห็นกระเบื้องหล่นลงมาจากเพดาน ชั้นวางพลิกคว่ำ และข้าวของในร้านค้าลดราคาที่เขาจัดการหกลงบนพื้น

นี้ แผ่นดินไหวขนาด 6.4 ริกเตอร์ เหตุเกิดเมื่อเวลา 02.34 น. ใกล้เฟิร์นเดล ชุมชนเล็กๆ ห่างจากซานฟรานซิสโกไปทางตะวันตกเฉียงเหนือประมาณ 345 กิโลเมตร และใกล้ชายฝั่งแปซิฟิก ศูนย์กลางแผ่นดินไหวอยู่นอกทะเลที่ความลึกประมาณ 10 ไมล์ (16 กิโลเมตร) เกิดอาฟเตอร์ช็อกตามมาอีกหลายครั้ง

ผู้อาศัยอยู่ในภูมิภาคที่ขึ้นชื่อเรื่องป่าเรดวู้ด ภูเขาที่สวยงาม และพืชกัญชาในตำนานของสามมณฑลแห่งสามเหลี่ยมมรกต เขาคุ้นเคยกับแผ่นดินไหว แต่หลายคนบอกว่ามันรุนแรงและน่าหงุดหงิดกว่าการเคลื่อนไหวปกติที่พวกเขาเคยประสบ

“คุณเห็นพื้นและผนังสั่นได้” Araceli Huerta กล่าว ซึ่งยังคงสั่นอยู่ประมาณ 10 ชั่วโมงต่อมา “มันเหมือนรถไฟบรรทุกสินค้ากำลังวิ่งผ่านบ้านของฉัน”

ความเสียหายต่ออาคารและโครงสร้างพื้นฐานยังคงได้รับการประเมิน Brian Ferguson โฆษกของ California Governor’s Emergency Services กล่าวว่าโรงพยาบาล 2 แห่งของ Humboldt County สูญเสียพลังงานและยังมีเครื่องปั่นไฟ แต่ขนาดของความเสียหายดูเหมือนจะน้อยมากเมื่อเทียบกับความแรงของแผ่นดินไหว

ผู้ว่าการ Gavin Newsom ประกาศภาวะฉุกเฉินสำหรับ Humboldt County เมื่อเย็นวันอังคาร

มีผู้ได้รับบาดเจ็บประมาณ 12 คน รวมทั้งกระดูกสะโพกหักและบาดแผลที่ศีรษะ ในการแถลงข่าวที่ถูกขัดจังหวะด้วยอาฟเตอร์ช็อกรุนแรง สำนักงานนายอำเภอฮัมโบลดต์ เคาน์ตี กล่าวในการแถลงข่าว คนสองคน คนหนึ่งอายุ 83 ปี และอีกคนอายุ 72 ปี เสียชีวิตเพราะพวกเขาไม่ได้รับการดูแล “เหตุฉุกเฉินทางการแพทย์” อย่างทันท่วงทีในระหว่างหรือทันทีหลังเกิดแผ่นดินไหว

Mark Ghilarducci ผู้อำนวยการฝ่ายบริการฉุกเฉินกล่าวในงานแถลงข่าวที่เมือง Sacramento ว่าความเสียหายส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่ชุมชนขนาดเล็กใน Rio Dell, Ferndale และ Fortuna

เจ้าหน้าที่กล่าวว่าหลังจากประเมินบางส่วนแล้ว มีบ้านเรือนอย่างน้อย 15 หลังได้รับความเสียหายอย่างหนักและถือว่าไม่สามารถอยู่อาศัยได้ และบ้าน 18 หลังได้รับความเสียหายปานกลางในริโอ เดลล์ ซึ่งเป็นหมู่บ้านเล็ก ๆ เกือบ 3,000 หลังที่การทำลายล้างเลวร้ายที่สุด พวกเขาประเมินว่ามีผู้พลัดถิ่น 30 คน และกล่าวว่าหลังจากได้รับความเสียหายทั้งหมด จำนวนอาจเพิ่มขึ้นเป็น 150 คน

ประปาของเมืองถูกปิดเพื่อซ่อมแซมนานถึงสองวันเนื่องจากการรั่วไหล ห้องสุขาเคลื่อนที่ได้รับการติดตั้งในศาลากลางและแจกจ่ายน้ำให้กับหน่วยดับเพลิง

สะพานข้ามแม่น้ำ Eel ที่สร้างขึ้นในปี 1911 ซึ่งเป็นเส้นทางหลักไปยัง Ferndale เสียหายและปิดการจราจรใช้เวลาอ้อมนานกว่าจากภูเขาเพื่อไปยังเมืองสไตล์วิกตอเรียที่มีเสน่ห์ดึงดูดใจ ซึ่งถนนสายหลักทั้งหมดอยู่ในบันทึกประวัติศาสตร์แห่งชาติ

Caroline Titus อดีตเจ้าของหนังสือพิมพ์ Ferndale Enterprise กล่าวว่าแผ่นดินไหวทำให้หน้าต่างร้านค้าแตกเพียงไม่กี่บาน ต้นไม้ล้มทับบ้านอายุ 140 ปีของเขา บาร์กาแฟล้มลงกับพื้นรูปภาพหล่นลงมาจากผนังและหนังสือกลิ้งออกจากชั้นวาง

“มันเป็นความเสียหายที่สร้างความรำคาญ” ไททัสกล่าว

ไททัสกล่าวว่ากฎของอาคารจำเป็นต้องมีการเสริมแรงเพื่อให้โครงสร้างทนทานต่อการสั่นไหวมากขึ้น ดังเช่นแผ่นดินไหวขนาด 7.2 ในพื้นที่ในปี 2535 ทำให้มีผู้ได้รับบาดเจ็บหลายร้อยคน ทำให้เกิดไฟไหม้และทำลายบ้านเรือนจำนวนมาก

ถึงกระนั้น เขากล่าวว่า แผ่นดินไหวรุนแรงทุกครั้งทำให้เกิดความกลัวแบบเดียวกัน: “เขาคนนั้นหรือ? นั่นคือตัวชี้เก้าตัวหรือไม่”

หัวหน้า Shane Wilson กล่าวว่าเสียงสะท้อนของแผ่นดินไหวในปี 1992 ในตอนแรกอาสาสมัครแผนกดับเพลิง Rio Dell ตอบสนองต่อการโทรประมาณ 60 ครั้ง รวมถึงไฟไหม้ 2 ครั้ง เนื่องจากประตูโรงรถหลุดจากบานพับและต้องถูกบังคับให้เปิด เมื่อ 30 ปีที่แล้ว บ้านใน Petrolia ใกล้เคียงถูกไฟไหม้เนื่องจากประตูโรงรถของหน่วยดับเพลิงติดขัดและทำให้เครื่องยนต์ติดอยู่ข้างใน

ไมค์ แมคไกวร์ วุฒิสมาชิกแห่งรัฐ ซึ่งเป็นตัวแทนของพื้นที่ดังกล่าว กล่าวว่า ไฟฟ้าดับครอบคลุมสายส่งไฟฟ้าหลักไปยังพื้นที่ดังกล่าว และงานบูรณะของ Pacific Gas & Electric ก็ช้าลง เนื่องจากฝนตกทำให้ไม่สามารถใช้เฮลิคอปเตอร์ตรวจหาความเสียหายได้

โรงงานดังกล่าวคาดว่าจะใช้ไฟฟ้าคืนได้ภายใน 24 ชั่วโมง แต่ภายในช่วงบ่าย ลูกค้า 57,000 รายไม่มีไฟฟ้าใช้

ฮัมโบลดต์เคาน์ตีมีผู้อยู่อาศัยประมาณ 136,000 คน และตั้งอยู่ในพื้นที่ของรัฐที่มีประวัติแผ่นดินไหวครั้งใหญ่มายาวนาน รวมถึงขนาด 7.0 ในปี 1980 และ 6.8 ในปี 2014 หน่วยงานแผ่นดินไหวแคลิฟอร์เนีย.

Dennis Leonardi ขับรถผ่านบริเวณอ่าวซานฟรานซิสโกในชั่วข้ามคืนเพื่อกลับไปที่ฟาร์มโคนมของเขาใน Ferndale จากนั้นต้องใช้เส้นทางยาวเพราะสะพานขาด

เลโอนาร์ดีใช้เวลา 2 ชั่วโมงในการทำความสะอาดหน้าต่างเป็นเวลา 2 ชั่วโมงหลังจากแผ่นดินไหวทำให้ลิ้นชักเกือบทุกบานในบ้านของเธอสั่นสะเทือน เปิดเครื่องแต่งตัวพัง ดึงเฟอร์นิเจอร์และเครื่องใช้ที่ติดอยู่กับผนังเพื่อความปลอดภัยจากแผ่นดินไหว ตู้กระจกที่มีของที่ระลึก เครื่องประดับ และรูปถ่ายครอบครัว ‘ย้าย’ ออกจากผนัง และตู้เย็นและตู้แช่แข็ง ‘ข้าม’ โรงรถ

“วันนี้วัวกำลังเต้นร็อกแอนด์โรล” เขากล่าว โดยสังเกตว่าฝูงวัวของเขาดูสบายดี แต่อาจตกใจเพราะเสียงทุกอย่างที่ “กระดอนไปมา”

Larkin O’Leary วัย 41 ปี จากซานตาโรซา เดินทางกับสามีเพื่อฉลองวันครบรอบแต่งงานที่เมืองเฟิร์นเดล ซึ่งทั้งคู่เคยเกิดแผ่นดินไหวเมื่อปีที่แล้ว พวกเขาตัดสินใจลองอีกครั้งและจองแพ็คเกจโรแมนติกที่โรงแรมเก่าแก่ในสถานที่เดียวกับปีที่แล้ว

O’Leary กล่าวว่าเขาตื่นขึ้นตอนตี 2:30 ในตอนเช้าด้วยความรู้สึกตื่นตระหนกและพยายามที่จะกลับไปนอน

“ผมล้มตัวลงนอนอีกครั้ง และเหมือนมีคนกระโดดขึ้นมาบนเตียง” เขากล่าว “มันน่ากลัวมาก … มันแกว่งไปมาในแบบที่ฉันไม่เคยสัมผัสมาก่อน ขึ้นลงทุกที่

ทั้งคู่รีบออกจากเฟิร์นเดลและกลับบ้าน

“ไม่อีกแล้ว” O’Leary กล่าว

แผ่นดินไหวเกิดขึ้นในบริเวณที่เรียกว่า Mendocino Triple Junction ซึ่งมีแผ่นเปลือกโลกสามแผ่นมาบรรจบกัน

Lori Dengler รองศาสตราจารย์ด้านธรณีวิทยาของ Cal Poly Humboldt กล่าวว่า “เราอยู่ในช่วงเวลาทางธรณีวิทยานี้เมื่อภูมิภาคที่น่าตื่นเต้นและมีชีวิตชีวาที่สุดของแคลิฟอร์เนียคือ Humboldt County และบริเวณนอกชายฝั่งที่อยู่ติดกัน”

แผ่นดินไหวดังกล่าวก่อให้เกิดฟันเฟืองขนาดใหญ่โดยระบบแจ้งเตือนของ West Coast ซึ่งรับรู้ถึงจุดเริ่มต้นของแผ่นดินไหวและส่งการแจ้งเตือนไปยังโทรศัพท์มือถือในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบเพื่อใช้มาตรการความปลอดภัยภายในไม่กี่วินาทีก่อนที่จะเกิดการสั่นสะเทือนรุนแรง

เจ้าหน้าที่กล่าวว่าระบบได้ส่งการแจ้งเตือนไปยังผู้คนเกือบ 3 ล้านคนในแคลิฟอร์เนียตอนเหนือเมื่อต้นวันอังคาร

แผ่นดินไหวเกิดขึ้นเพียงไม่กี่วันหลังจากเกิดแผ่นดินไหวขนาด 3.6 ขนาดเล็ก บริเวณอ่าวซานฟรานซิสโกทำให้ผู้คนหลายพันคนตื่นก่อนเวลา 04.00 น. ของวันเสาร์ และสร้างความเสียหายเล็กน้อย

___

Antczak รายงานจากลอสแองเจลิส นักข่าว Associated Press โซฟี ออสตินจากแซคราเมนโต เอมี่ แท๊กซินจากออเรนจ์ เคาน์ตี้ และไบรอัน เมลลีย์จากลอสแองเจลิสร่วมให้ข้อมูลในรายงานนี้