สิบปีหลังจากเหตุการณ์โจมตีโรงเรียนจำนวนมากในนิวทาวน์ รัฐคอนเนตทิคัต เมืองนี้ได้สร้างอนุสาวรีย์ที่บรรจุของขวัญมากมายที่ส่งให้กับชุมชนหลังโศกนาฏกรรม
AYESHA RASCOE เป็นเจ้าภาพโดย:
เหตุกราดยิงที่โรงเรียนประถมแซนดี ฮุก ในนิวทาวน์ รัฐคอนเนตทิคัต เกิดขึ้นเมื่อ 10 ปีก่อนเมื่อวันพุธที่ผ่านมา ในกาลต่อมา จดหมาย งานศิลปะ และสิ่งของอื่น ๆ ได้หลั่งไหลเข้ามาในเมืองจากชาวต่างชาติทั่วทุกสารทิศ Davis Dunavin จากสถานีสมาชิก WSHU รายงานว่า สิ่งของเหล่านี้หลายชิ้นมีตอนจบที่แตกต่างกัน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพิธีไว้อาลัยเพื่อยกย่องผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของโศกนาฏกรรม
DAVIS DUNAVIN, BYLINE: Newtown ได้รับของขวัญและความช่วยเหลือมากมายหลังการถ่ายทำ Fred Hurley ผู้จัดการฝ่ายโยธาเป็นหนึ่งในเจ้าหน้าที่และอาสาสมัครของเมืองหลายคนที่ต้องรับมือกับความท้าทายด้านลอจิสติกส์ที่ไม่คาดคิดในเดือนธันวาคม 2555
FRED HURLEY: พวกเขาเป็นดอกไม้ นักเรียนที่ติดตามเกล็ดหิมะเหล่านี้คือตุ๊กตาหมี เกล็ดหิมะหลายแสนและอาจหลายล้านชิ้นส่งในกล่องและถุงไปรษณีย์ไปทั่วประเทศ
DUNAVIN: พวกเขายังได้รับตุ๊กตาหมีอย่างน้อย 65,000 ตัวและจดหมายหลายแสนฉบับ
HURLEY: ฝนที่ตกลงมาอย่างหนักจนน่าตกใจ
DUNAVIN: จดหมายและงานศิลปะส่วนใหญ่ส่งไปที่ศูนย์เทศบาลของเมือง โยลี โมเรโน ชาวเมืองนิวทาวน์เดินในวันเดียวหลังจากเกิดโศกนาฏกรรมไม่นาน
โยลี โมเรโน: ทั้งห้องตกแต่งด้วยโปสเตอร์ ผ้าห่ม งานศิลปะ โต๊ะ ถาด ถาด และถาดใส่จดหมาย และคุณรู้ไหม ฉันถาม คุณรู้ไหม เราจะทำอย่างไรกับสิ่งเหล่านี้
ดูนาวิน: โมเรโนเป็นหนึ่งในอาสาสมัครหลายสิบคนที่ช่วยจัดเรียงและจัดของขวัญและจดหมาย แต่มันไปไกลกว่านั้น
MORENO: มันเกี่ยวกับการเป็นพยาน
DUNAVIN: เขาเริ่มถ่ายรูปของขวัญ เว็บไซต์ embracingnewtown.com จัดทำการ์ด จดหมาย และงานศิลปะเกือบ 23,000 รายการ แต่นี่เป็นเพียงเศษเสี้ยวของสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น เขาให้ฉันวาดรูป
โมเรโน่: ใช่ มีภาพเด็กสองคนกำลังร้องไห้…
DUNAVIN: มีบทกวีเล็กๆ น้อยๆ อยู่ข้างใต้
MORENO: “เรารู้ว่าคุณอาจจะเสียใจ คุณอาจสูญเสียเพื่อนไป คุณมีสิทธิ์ที่จะร้องไห้ เราทุกคนรู้ว่ามันยากที่จะบอกลา” ฉันยังคงร้องไห้กับสิ่งเหล่านี้
DUNAVIN: แต่มันมีอะไรมากกว่าตัวอักษรและศิลปะ
คริส เคลซีย์: คุณรู้ไหม คุณได้รับจักรยานหรือเลื่อนลากพาเลท
DUNAVIN: นี่คือ Chris Kelsey อดีตผู้ประเมินภาษีของ Newtown เขาช่วยเมืองหาโกดังเพื่อเก็บของขวัญมากมาย Newtown แจกจ่ายสิ่งของเหล่านี้ให้กับที่พักอาศัย โรงเรียน และโรงพยาบาล แต่ก่อนอื่นพวกเขาได้มอบสิ่งของให้กับครอบครัวที่สูญเสียบุคคลอันเป็นที่รัก Chris Kelsey จำครอบครัวหนึ่งเหล่านี้ได้ ซึ่งเป็นพ่อที่มาที่โกดังพร้อมกับลูกชายก่อนวันคริสต์มาส
KELSEY: แต่พวกเขาไม่สามารถจับจ่ายซื้อของในช่วงคริสต์มาสได้ เพราะคุณรู้ไหมว่าชีวิตของทุกคนกลับหัวกลับหาง เราไม่ได้เริ่มแยกตุ๊กตาหมีออกจากกันจริงๆ เราเพิ่งสะสม ลูกชายของเขาสามารถปีนขึ้นไปบนกองตุ๊กตาหมีและยึดคานไว้ได้
DUNAVIN: นอกจากนี้ยังมีอนุสาวรีย์ริมถนนผุดขึ้นทั่วเมือง เมืองต้องตัดสินใจอย่างยากลำบากเกี่ยวกับพวกเขาเช่นกัน
PAT LLODRA: คุณทำอะไรกับสิ่งของนับแสนตามมุมถนน ป้าย ตุ๊กตาหมี ดอกไม้ แจกัน และงานศิลปะ? ที่ต้องได้รับการดูแล
DUNAVIN: นี่คือ Pat Llodra ผู้มีสิทธิเลือกตั้งคนแรกของ Newtown เป็นเจ้าหน้าที่ที่ได้รับการเลือกตั้งที่ดีที่สุดของเมือง มันเป็นเดือนธันวาคมและอากาศกำลังกลับมา
LLODRA: เพื่อเป็นการเตือนใจที่น่าเศร้า เราไม่อยากให้มันดูแย่ เราต้องการให้ความงามของมันคงอยู่ต่อไปและเป็นที่จดจำ แต่เรารู้ – คุณรู้ว่าเรามีหิมะและฝน เรามีทุกสิ่งที่สภาพอากาศ เราต้องเผชิญกับความเป็นจริงของสิ่งเหล่านั้น
DUNAVIN: ในช่วงคริสต์มาส Llodra ขอให้โลกได้โปรดหยุดส่งของขวัญ แล้วประกาศว่าหลายคนจะถูกเปลี่ยนเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับการรำลึกถึงโศกนาฏกรรมในอนาคต โดยพื้นฐานแล้วพวกเขาจะถูกเผารวมถึงอนุสาวรีย์ริมถนน ไม่กี่คืนหลังจากวันคริสต์มาส เจ้าหน้าที่ได้ไปเที่ยวในเมืองเพื่อรวบรวมพวกมัน
HURLEY: สิ่งของพวกนั้น เทียน การ์ด สัตว์ ทุกอย่างในหิมะ ในบางกรณี เราต้องขุดวัตถุจากหิมะอย่างแท้จริง
DUNAVIN: Fred Hurley ผู้จัดการงานสาธารณะกล่าวว่าคืนนั้นเงียบเป็นส่วนใหญ่จนกระทั่งมีผู้หญิงเห็นพวกเขารื้อป้าย
HURLEY: และเขาประทับใจมากที่คุณไม่สามารถทิ้งป้ายของฉันได้ และในที่สุดเราก็อธิบายอีกครั้งว่าเราจะทำอะไร รับของที่ระลึกเหล่านี้ทั้งหมด พวกเขาจะถูกเผาและจะไปที่อนุสาวรีย์ตลอดไป และนั่นทำให้เขาสบายใจ
DUNAVIN: ในที่สุดพวกเขาก็นำของขวัญที่เหลือส่วนใหญ่ไปที่โรงงานกำจัดขยะอุตสาหกรรม อาสาสมัคร Yolie Moreno ผู้ช่วยจัดทำการ์ดและจดหมายหลายฉบับก็อยู่ที่นั่นด้วย เราดูภาพที่เผาไหม้ด้วยกัน
โมเรโน: มีตุ๊กตาหมีและธง และฉันเห็นตู้จดหมายของฉัน คุณคุ้นเคยกับพวกเขามากมาย มันเหนือจริงมาก มันดูเหนือจริงในตอนนั้น และยิ่งดูเหนือจริงมากขึ้นไปอีกเมื่อมองดูในตอนนี้ ชอบ – และคุณมองผ่านหน้าต่างนี้ และคุณจะเห็นว่ามันสว่างขึ้น จากนั้นมันก็เด้งขึ้นมาในกล่อง
DUNAVIN: สิ่งที่เหลืออยู่คือฝุ่นทรายสีเทา ซึ่งพวกเขาเรียกว่าดินแดนศักดิ์สิทธิ์ Fred Hurley แสดงตัวอย่างให้ฉันดู
HURLEY: ไม่มีอะไรให้เล่ามากนัก สีสันสวยงามมีไม่มากแต่เหมือนทรายสีเทาจริง ๆ นั่นคือสิ่งที่เหลืออยู่หลังจากการเผาศพ และโลหะ การ์ด ตุ๊กตาหมี และเกล็ดหิมะเหล่านี้รวมอยู่ในชิ้นเดียว
DUNAVIN: พื้นที่ศักดิ์สิทธิ์รอมาหลายปีกว่าจะกลายเป็นส่วนสำคัญของอนุสาวรีย์ Newtown จนกระทั่งมีการเปิดตัวอนุสาวรีย์เมื่อเดือนที่แล้ว บนเว็บไซต์อันงดงามที่เคยเป็นคลับของผู้ชาย ไปตามถนนจากโรงเรียนประถม Sandy Hook ซึ่งถูกรื้อถอนและสร้างใหม่ในปี 2559 เป็นแอ่งน้ำทรงกลมที่ล้อมรอบด้วยแผ่นแบน 26 แผ่น แต่ละอันตั้งชื่อตามผู้เสียชีวิต เด็ก 20 คน และนักการศึกษา 6 คน มีต้นไม้ต้นเดียวอยู่กลางสระ แม่และลูกสาวจาก Sandy Hook วางดอกกุหลาบสีแดงไว้บนแผ่นหินแต่ละแผ่นหลังจากเปิดตัวอนุสาวรีย์ได้ไม่นาน
คริสติน เมตซ์เกอร์: ฉันไม่อยากเชื่อเลยจริงๆ ว่าเวลาผ่านไป 10 ปีแล้ว
DUNAVIN: นี่คือ Kristine Metzger
เมตซ์เกอร์: แม้ว่ามันจะยาก แต่เราก็อยากมาเยี่ยมเขา มันน่าสะเทือนใจ สะเทือนใจที่เรื่องแบบนี้อาจเกิดขึ้นได้ในเมืองของเรา แม้แต่ตอนที่เราไปโรงเรียนแซนดี้ ฮุก ตอนที่โรงเรียนใหม่ถูกสร้างขึ้นครั้งแรก
DUNAVIN: แล้วดินแดนศักดิ์สิทธิ์ล่ะ? เข้าไปในสนามและเดินไปตามถนนเพื่อไปยังอนุสาวรีย์ มีกล่องหินที่มีคำพูดของประธานาธิบดีบารัค โอบามา เมื่อเขามาถึงนิวทาวน์หลังโศกนาฏกรรม
บารัค โอบามา: ฉันตระหนักดีว่าคำพูดไม่สามารถเทียบความโศกเศร้าและเยียวยาจิตใจที่บอบช้ำของคุณได้ ฉันหวังว่ามันจะช่วยให้คุณรู้ว่าคุณไม่ได้อยู่คนเดียวในความเจ็บปวด โลกของเรากำลังแตกสลาย และเรากำลังร้องไห้ร่วมกับคุณในทุกดินแดนของเรา
DUNAVIN: Newtown ไม่มีแผนที่จะจัดพิธีอย่างเป็นทางการในวันที่ 14 ธันวาคม ซึ่งเป็นวันครบรอบ 10 ปีของการถ่ายทำ สำหรับ NPR News ฉันชื่อ Davis Dunavin จากคอนเนตทิคัต
ลิขสิทธิ์ © 2022 NPR. สงวนลิขสิทธิ์. เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา ข้อกำหนดการใช้งาน และ สิทธิ์ หน้า www.npr.org สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม.
#สบปหลงจากการโจมตโรงเรยนมวลชนใน #Sandy #Hook #เมองนไดสรางอนสาวรยขน
