เจ้าหญิงปุนซาลันและมาร์ธา มิลลานเป็นดารารับเชิญใน THE CLEANING LADY: LR ตอน โลโลกับโลล่า … [+]
งานแต่งงานของเจ้าหญิงปุนซาลันขึ้นหน้าหนึ่งหนังสือพิมพ์ในฟิลิปปินส์ Bernadette Vela Punzalan-Field (ชื่อเต็ม) นักแสดงหญิงที่เป็นที่รู้จักในประเทศบ้านเกิดของเธอจากการแสดงตัวร้าย ทิ้งอาชีพโทรทัศน์และภาพยนตร์ไว้เบื้องหลังหลังจากแต่งงานกับ Jason Field ผู้เชี่ยวชาญด้านการตลาดชาวอเมริกัน ทั้งคู่ย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกา ซึ่งเธอเริ่มทำงานเป็นพยาบาล ตอนนี้ ปุนซาลันกลับมาเป็นที่สนใจอีกครั้งกับบทบาทของเธอในซีซันที่สอง ชาร์วูแมน, ออกอากาศวันจันทร์ เวลา 9.00 น. ถึง 22.00 น. ET/PT ทางช่อง FOX
ในบทสัมภาษณ์นี้ นักแสดงที่ได้รับรางวัลจะพูดถึงความแตกต่างระหว่างการแสดงในฟิลิปปินส์และสหรัฐอเมริกา ปฏิกิริยาของแฟนๆ ที่มีต่อภาพลักษณ์ใหม่ของเขา และสิ่งที่ทำให้เขามีความหวัง
ชื่อแรกของคุณคือ Bernadette แต่ชื่อจริงของคุณคือ Princess Punzalan ทุกคนเรียกคุณว่า “เจ้าหญิง” หรือไม่? ตัวอย่างเช่น ลูกสาวของคุณพูดอะไรกับคุณ
เขาเรียกฉันว่าแม่ (หัวเราะ) คนที่รู้จักฉันมานานเรียกฉันว่า “เจ้าหญิง” ฉันแนะนำตัวเองว่าชื่อ “เบอร์นาเด็ตต์” กับคนที่ฉันพบที่นี่ในอเมริกา ดังนั้นพวกเขาจะไม่ถามฉันว่าฉันเป็นเชื้อพระวงศ์หรือไม่ มีบางคนที่มีปัญหาในการพูดว่า “Bernadette” และเนื่องจากฉันอยู่ในอุตสาหกรรมการดูแลสุขภาพ ฉันจึงบอกให้บางคนเรียกฉันว่า “B”
FOX ทีวี ผู้หญิงเจ้าชู้ นี่เป็นบทบาทเครือข่ายแรกของคุณในสหรัฐอเมริกา คุณได้รับส่วนนี้อย่างไร
มันเป็นการเดินทางที่ยาวนาน พูดตามตรง ฉันไม่แม้แต่จะเชื่อด้วยซ้ำว่าฉันจะเปลี่ยนจากรายการโทรทัศน์ของฟิลิปปินส์มาเป็นรายการโทรทัศน์ของอเมริกาได้ สไตล์การแสดงของเขาแตกต่างกันมาก ฉันไปเรียนเพื่อฝึกขึ้นใหม่
คุณต้องเปลี่ยนอะไร
ผู้ชมชาวฟิลิปปินส์หลงใหลและละครโทรทัศน์ได้พัฒนามาจากละครวิทยุ คนดูส่วนใหญ่กำลังทำงานบ้านและฟังทีวี ดังนั้นคุณต้องพูดเกินจริง เมื่อคุณโกรธ คุณต้องทำตัวให้ยิ่งใหญ่เพื่อให้ผู้ชมสามารถจับอารมณ์ของคุณได้ในระหว่างการดูทีวี
มันละเอียดอ่อนกว่าในอเมริกา ดังนั้นสิ่งสำคัญคือคุณต้องกลั้นน้ำตาไว้ถ้าทำได้ ในฟิลิปปินส์ ครั้งแรกที่คุณบอกผู้ชมว่าคุณขอโทษ ฝนคงจะตกไปแล้ว
คุณเล่นเป็น Alma de la Rosa หรือ “Lola” แม่ยายวัย 60 ปีของตัวละครหลักของรายการ คุณเตรียมตัวสำหรับการออดิชั่นอย่างไร?
ฉันพยายามหาว่ามันมาจากไหนเพื่อสร้างเรื่องราวเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของมัน
LOS ANGELES, CALIFORNIA 2 พฤษภาคม: Princess Punzalan เข้าร่วมภาพยนตร์ Los Angeles Asia Pacific ครั้งที่ 35 … [+]
คุณมีบทบาทในประเทศนี้มานานแค่ไหนแล้ว?
ฉันไม่ได้วางแผนอาชีพนักแสดงในอเมริกาจริงๆ มีเพียงคนรู้จักฉันและพวกเขาก็มา กุหลาบเหลืองเป็นภาพยนตร์ที่นำแสดงโดย Eva Noblezada และ Lea Salonga ฉันได้รับการทาบทามให้เข้าร่วมโครงการ คัดเลือกและได้มันมา ขณะที่ฉันถ่ายทำ ผู้กำกับถามฉันว่า “ทำไมคุณไม่แสดงที่อเมริกาล่ะ” เธอถาม. “คุณต้องทำเช่นนี้ต่อไป” เขากล่าว
ฉันปรึกษาไอเดียนี้กับสามีและเขาแนะนำให้เราย้ายจากซานดิเอโกไปลอสแองเจลิส เขาให้การสนับสนุนอย่างมาก ฉันเริ่มทำวิจัยเกี่ยวกับการเป็นนักแสดงในอเมริกา ฉันดูวิดีโอ YouTube และพบผู้หญิงคนนี้ Wendy Elaine Wright เขาเป็นนักร้อง ตัวแทน แล้วก็ผู้จัดการ เขาสอนวิธีการเป็นนักแสดง ดังนั้นฉันจึงกลับไปฝึก มันใช้เวลานาน การล็อกดาวน์โควิดเป็นพรสำหรับฉัน นี่เป็นช่วงเวลาที่ฉันเริ่มเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับธุรกิจและวิธีจัดการกับคุณภาพที่พวกเขากำลังมองหาในอเมริกา
ฐานแฟนคลับของคุณมีปฏิกิริยาอย่างไรต่อบทบาทของคุณ? ผู้หญิงเจ้าชู้ ที่นี่ในสหรัฐอเมริกา?
ปฏิกิริยาส่วนใหญ่คือ “โอ้ ฉันกำลังดูการแสดงอยู่ และไม่คิดว่าจะเจอคุณในรายการ” พวกเขามีความสุขมากเพราะในที่สุดพวกเขาก็ได้เห็นชาวฟิลิปปินส์ตัวจริงที่แสร้งทำเป็นชาวฟิลิปปินส์บนหน้าจอ รู้สึกดีที่รู้ว่าฉันไม่ต้องเสแสร้งเป็นคนต่างเชื้อชาติเพื่อออกทีวี
ซีรีส์นี้ไม่เพียงแต่นำเสนอนักแสดงที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังนำเสนอความสามารถที่หลากหลายเบื้องหลังฉาก เช่น ผู้สร้างและผู้จัดรายการ Miranda Kwok สิ่งนี้เป็นอย่างไรสำหรับคุณ
ทีมงานทั้งหมดมุ่งมั่นที่จะมีความเหมาะสมทางวัฒนธรรม ระหว่างอยู่ในกองถ่าย มิแรนดาและผู้กำกับถามฉันว่า “นี่คือวิธีที่คุณปลูกดอกไม้เหล่านี้เมื่อคุณอธิษฐานเผื่อคนตาย” พวกเขาถาม พวกเขาถามฉันเกี่ยวกับวัฒนธรรมและรู้สึกดีมาก
อะไรคือความแตกต่างระหว่างการเป็นนักแสดงในสหรัฐอเมริกากับการเป็นนักแสดงในฟิลิปปินส์?
การแสดงในอเมริกานั้นยากกว่าเพราะมีนักแสดงหลายแสนคนทุกรูปร่าง ขนาด และสีผิว การแคสติ้งผู้กำกับสามารถหาคนที่เหมาะสมกับบทบาทได้ง่ายกว่าเพราะมีผู้สมัครจำนวนมาก มันง่ายกว่าสำหรับฉันในฟิลิปปินส์เพราะฉันสร้างชื่อเสียงมาแล้วและไม่ต้องออดิชั่นอะไรเลย พวกเขาเสนอให้ฉันเพียงบางส่วนเท่านั้น
คุณกล่าวว่าการแพร่ระบาดของโควิดเป็นพรสำหรับคุณ ด้วยความเครียดมากมายที่เกิดขึ้นในโลกตอนนี้ เจ้าหญิงมีความหวังอะไร?
ฉันเป็นพยาบาลประจำบ้านพักรับรองและต้องเผชิญกับความตายเป็นประจำเพราะงานของฉัน ฉันเข้าใจว่าทุกคนที่เกิดมาในโลกย่อมมีวันจากไป มีคนถามฉันว่า “คุณไม่รู้สึกหนักหน้าเลยเหรอหลังจากทำงานมาทั้งวัน? คุณนำความเศร้านั้นติดตัวไปด้วยเมื่อคุณกลับบ้านหรือไม่” ไม่ เพราะคุณกำลังพยายามอย่างเต็มที่ คุณกำลังพยายามทำให้ดีที่สุดในชีวิตของคุณ
ฉันมีความหวังเพราะฉันรู้ว่าชีวิตของฉันมีความสำคัญ ชีวิตของฉันไม่ได้สิ้นสุดบนโลกนี้และฉันเชื่อในพระเจ้า คนรอบข้างทำให้ฉันมีเหตุผลที่จะมีชีวิตอยู่
ฉันรู้สึกขอบคุณที่ฉันมีหลังคาคลุมหัว ฉันรู้สึกขอบคุณที่ฉันสามารถกินได้แม้ว่าจะต้องกินน้อยลงก็ตาม ฉันรู้สึกอิ่มเอมใจซึ่งเปลี่ยนแปลงหลายสิ่งหลายอย่างในชีวิตของเรา ทำให้เบาและสว่างขึ้นในการรับรู้สิ่งดีสิ่งสวยงามที่เรายังมีอยู่ในโลก
ฟังตอนเต็มของ The Revolución Podcast ที่มี Kathryn Garcia Castro, Diego Lastra, Linda Lane González และ Court Stroud รวมถึงนักแสดง Princess Punzalan แอปเปิ้ลพอดคาสต์, ดนตรี, Google หรือโดย คลิกที่นี่.
#Princess #Punzalan #สนทนาเกยวกบ #Cleaning #Lady #ของ #FOX
