เหตุการณ์ปัจจุบัน: Dreidel – Lewiston Sun Journal

ในวันหยุดเทศกาล Hanukkah ของชาวยิว มีของเล่นที่เด็กๆ เล่นด้วย ผู้ใหญ่ก็เล่นกับมัน เรียกว่าเดรเดล (คล้องจองกับเปล)

Dreidel เป็นของเล่นคล้ายลูกข่างที่หมุนได้โดยมีด้านตรงทั้งสี่ด้าน แต่ละด้านมีอักษรฮีบรู 1 ตัวจาก 4 ตัว ได้แก่ Nun, Gimel, Hei หรือ Shin

นี่คือวิธีการเล่นเกม มีเพียงเดรเดลเดียวสำหรับผู้เล่นทุกคนที่จะใช้ นอกจากนี้ ผู้เล่นแต่ละคนมีจำนวนชิ้นส่วนเกมเท่ากัน สิ่งเหล่านี้อาจเป็นเพนนี เศษขนม คลิปหนีบกระดาษ ลูกเกด หรืออะไรก็ได้ที่ทุกคนตกลงจะใช้ จำนวนชิ้นส่วนของเกมสำหรับผู้เล่นแต่ละคนมักจะอยู่ที่ประมาณ 10 ถึง 15

ในการเริ่มต้น ผู้เล่นแต่ละคนวางชิ้นส่วนของเกมไว้ตรงกลาง ชิ้นกลางมักเรียกว่าเครื่องปั้นดินเผา ผู้เล่นแต่ละคนผลัดกันหมุนเดรเดล ตัวอักษรใดที่หงายขึ้นเมื่อเดรเดลหยุดหมุนจะเป็นตัวกำหนดว่าผู้เล่นจะต้องทำอะไร

ถ้าแม่ชีหงายหน้าอยู่ ผู้เล่นจะไม่ทำอะไรเลย และเดรเดลจะย้ายไปหาผู้เล่นคนถัดไป

หาก Gimel หงายหน้าอยู่ ผู้เล่นจะนำชิ้นส่วนทั้งหมดในหม้อ

หาก Hei หงายหน้าอยู่ ผู้เล่นจะได้ไพ่ครึ่งหนึ่งในหม้อ

ถ้าชินหงาย ผู้เล่นจะวางชิ้นส่วนหนึ่งในตะกร้า

ดังนั้นขึ้นอยู่กับการหมุนของคุณ คุณไม่สามารถทำอะไรได้ เอาหม้อทั้งหมด เอาครึ่งหม้อ หรือเพิ่มชิ้นส่วนลงในหม้อ

หากผู้เล่นไม่มีชิ้นส่วน เขาจะไม่เล่นหรือสามารถขอยืมตัวจากผู้เล่นคนอื่นได้

หากหม้อว่างเปล่าหรือมีเพียงชิ้นเดียวในนั้น ผู้เล่นแต่ละคนจะต้องวางชิ้นส่วน

คุณอาจคิดว่าเกมง่ายๆ แบบนั้นจะน่าเบื่อ แต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้น อันที่จริง เกมลูกข่างหมุนได้ก็สนุกพอๆ กับเกมไพ่หรือเกมกระดานทั่วไป ในช่วงวันหยุด Hanukkah ของชาวยิว ชาวยิวหลายพันคนทั่วโลก – ครอบครัว การรวมตัวของเพื่อนๆ เด็กๆ ฯลฯ – เขาสนุกกับการเล่นเดรเดล

Dreidel มาจากเกมชื่อ Teetotum ที่เล่นในยุโรปในช่วงปี 1500 แต่ทีโตทัมแก่กว่านั้นมาก เวอร์ชั่นของเกมเล่นโดยชาวกรีกและชาวโรมันเมื่อสองสามพันปีก่อน

เมื่อถึงจุดหนึ่ง เราไม่ทราบแน่ชัดว่าเมื่อใด ชาวยิวเรียนรู้เกมนี้และทำลูกข่างแบบพิเศษที่มีอักษรฮีบรูเป็นของตัวเอง ตัวอักษรฮีบรูสี่ตัว (นูน กิเมล เฮ และชิน) ใช้แทนวลี “nes gadol haya sham” ซึ่งแปลว่า “มีปาฏิหาริย์เกิดขึ้นที่นั่น” สังเกตว่าคำภาษาฮีบรูแต่ละคำในวลีเริ่มต้นด้วยตัวอักษรตัวใดตัวหนึ่งบนเดรเดล

มันหมายความว่าอะไร? เกิดปาฏิหาริย์อะไรขึ้น? แล้วมันอยู่ที่ไหน? ในการตอบคำถามเหล่านี้ เราจำเป็นต้องรู้ว่า Hanukkah คืออะไร (Hanukkah ออกเสียงว่า HAH-nuh-kuh และบางครั้งสะกดว่า Chanukah)

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วในกรุงเยรูซาเล็ม มีอาคารสวยงามหลังหนึ่งชื่อว่าพระวิหาร สร้างขึ้นเมื่อ 1,000 ปีก่อนคริสตกาลโดยกษัตริย์โซโลมอน ในปี 586 ก่อนคริสตกาล อาณาจักรบาบิโลนล่มสลายเมื่อพิชิตเยรูซาเล็ม

ต่อมาได้สร้างวัดขึ้นเป็นแห่งที่สอง เมื่อกองทัพกรีกพิชิตกรุงเยรูซาเล็ม ได้ทุบทำลายด้านในพระวิหาร สิ่งของทางศาสนาของชาวยิวถูกโยนทิ้งและสิ่งของทางศาสนาของกรีกถูกนำมา

ชาวยิวกลุ่มเล็กๆ ที่มีอาวุธอ่อนแอซึ่งนำโดย Maccabee Judas เอาชนะกองทัพกรีกอันเกรียงไกรและขับไล่พวกเขาออกจากประเทศ

เมื่อชาวยิวยึดกรุงเยรูซาเล็มกลับคืนมา พวกเขาย้ายสิ่งประดิษฐ์กรีกทั้งหมดออกจากพระวิหาร ทำความสะอาด นำโบราณวัตถุของตนกลับมา และอุทิศพระวิหารอีกครั้ง Hanukkah หมายถึงความจงรักภักดี

ในระหว่างการอุทิศ พวกเขาจุดเทียนเจ็ดเล่มที่ต้องจุดต่อไปในแต่ละคืน ชุดเทียนเจ็ดเล่มเรียกว่าเล่ม ทำจากน้ำมันมะกอกบริสุทธิ์ มีน้ำมันมะกอกมากพอที่จะจุดเทียนเล่มหนึ่งได้หนึ่งวัน พวกเขาพยายามหาน้ำมันมะกอกมาเพิ่มเพื่อให้จุดเทียน แต่ทำไม่ได้ แล้วปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้น เล่มไม่ได้ถูกเผาไหม้เป็นเวลาหนึ่งวัน แต่ยังคงสว่างอยู่แปดวัน ทำให้ผู้คนมีเวลาซื้อน้ำมันมะกอกเพิ่มสำหรับเทียนเล่มใหม่

ดังนั้น วลี “ปาฏิหาริย์อันยิ่งใหญ่” จึงหมายถึงปาฏิหาริย์ของเล่มแปดวัน และ “ที่นั่น” หมายถึงเยรูซาเล็ม

Hanukkah เป็นเทศกาลแปดวันและบางครั้งเรียกว่าเทศกาลแห่งแสงการเผาเล่มมีการเฉลิมฉลองด้วยการรับประทานอาหารแบบดั้งเดิม เล่นเกม และมอบของขวัญ

Hanukkah ปีนี้เริ่มเมื่อพระอาทิตย์ตกดินในวันที่ 18 ธันวาคมและสิ้นสุดเมื่อพระอาทิตย์ตกดินในวันที่ 26 ธันวาคม

แม้ว่าการเล่นลูกข่างจะไม่ใช่ส่วนอย่างเป็นทางการของ Hanukkah แต่เป็นประเพณีที่หลาย ๆ คนชื่นชอบในช่วงเวลานั้นของปี

ข้อเท็จจริงที่สนุกสนาน:

• ใน Dreidel หากมีคนม้วนหน้าแข้ง บางครั้งผู้เล่นจะพูดว่า “หน้าแข้ง หน้าแข้ง ใส่หนึ่ง!”

• คุณไม่จำเป็นต้องเป็นชาวยิวเพื่อเล่น Dreidel มีเวอร์ชันภาษาอังกฤษของเกม แทนที่จะใช้ตัวอักษรฮีบรู Dreidel มีตัวอักษรภาษาอังกฤษสี่ตัว: H (สำหรับครึ่งหนึ่ง), G (สำหรับการรับทั้งหมด), N (สำหรับอะไร) และ S (สำหรับการแบ่งปัน ซึ่งหมายถึงการวางชิ้นส่วนเกม)

• มีเพลงชื่อ The Dreidel Song เรียกว่าฉันมี Dreidel ตัวน้อย บรรทัดแรกเริ่มต้น: “ฉันมีเดรเดลตัวน้อย ฉันสร้างมันขึ้นมาจากดินเหนียว และเมื่อมันแห้งและพร้อม ฉันจะเล่นเดรเดล”

• ทุกวันนี้ ลูกข่างไม่ได้ทำมาจากดินเหนียว แต่ทำจากไม้ พลาสติก เซรามิก หรือแม้แต่โลหะ บางส่วนเป็นแบบเรียบง่ายและบางส่วนได้รับการตกแต่งอย่างสวยงาม