แทนที่โดยเจ้าชายแฮร์รี่: ถนนราชาภิเษกมากกว่าการสืบราชสันตติวงศ์

Linda Burgess กลืนกินความทรงจำของราชวงศ์ไปครึ่งทางบนอินเทอร์เน็ตเพื่อให้พวกเราที่รักที่จะกินมันทั้งหมด – คุณรู้ว่าคุณเป็นใคร – ที่จะหวงแหน

ในช่วงไม่กี่วันมานี้ ท่ามกลางข่าวจริง เช่น การเปลี่ยนนายกรัฐมนตรี คนท้องถิ่นสองสามคนจากหมู่บ้านแคลิฟอร์เนียที่ซัสเซ็กซ์เรียกว่าบ้าน พร้อมที่จะปฏิเสธกล้องว่าพวกเขาไม่ได้อ่านหนังสือและพร้อมที่จะปฏิเสธ พวกเขาจะไม่ไป ทำไมต้องกังวล – ไม่เพียงแต่การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศทำให้พวกเขามีบางสิ่งที่สำคัญจริงๆ ที่จะต้องคิดถึงในตอนนี้ แต่สถานที่นี้ยังเต็มไปด้วยผู้คนที่ร่ำรวยกว่า มีความสามารถมากกว่า และน่าสนใจกว่าคู่รักที่เดินไปมาบนชายหาด เด็กและสุนัข

เรากังวลที่นี่มากขึ้น เมื่อปิดการสำรอง – เพราะถ้าคุณเริ่ม คุณอาจอ่านมันจนจบ – คุณอาจจะเหลือความรู้สึกที่คลุมเครือของเดจาวู ไม่ต้องพูดถึงบทสัมภาษณ์ของโอปราห์ ซีรีส์ความยาว 6 ตอนของ Netflix สื่อที่ยื่นต่อสื่อมวลชน แฮร์รี่ไม่สวมเครื่องแบบในงานศพของคุณยาย และความหมกมุ่นในสื่อนานนับปีหรือหลายทศวรรษ ด้วยสิ่งแปลกประหลาดเกี่ยวกับสถาบันพระมหากษัตริย์อังกฤษนี้ ผู้อ่านจำนวนมากจะไม่แปลกใจกับความเข้าใจใหม่ที่แสดงโดยพระราชโอรสองค์เล็กของกษัตริย์ชาร์ลส์

King Charles… สองคำยังคงใช้ได้ผลดีที่สุดเมื่อเพิ่มเข้าไป สเปน. แต่นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นเนื่องจากการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมครั้งแรก กลไกเดียวกับที่แฮร์รี่เป็นตัวสำรองตั้งแต่วันแรกในฐานะลูกชายหมายเลขสอง วิธีเดียวที่จะเปลี่ยนแปลงได้คือถ้าวิลเลียมสลัดลูกม้าโปโลของเขาในวัยหนุ่ม มีช่วงเวลาที่ผิดพลาดบนเฮลิคอปเตอร์หรือเจ็ตสกี หรือเข้าไประหว่างแฮร์รี่กับไก่ฟ้าในวันที่เขายิงนกได้มากพอ เพื่อเลี้ยงคนทั้งหมู่บ้านเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ การประสูติของเจ้าชายจอร์จเป็นจุดเริ่มต้นของความตกต่ำของแฮร์รี่ และทุกครั้งที่เกิดใหม่ มันก็จะ… มันไป… มันไป

ชาวมอนเตซิโตมีแนวโน้มที่จะซื้อหนังสือเล่มล่าสุดของมิเชล โอบามามากขึ้น คำพูดที่จริงใจที่สุดในฤดูร้อนนี้ได้ออกมาจากปากของเขา เธอแต่งงานกับบารัคมา 30 ปี และยอมรับกับพวกเขาสิบคนว่าเธอเกลียดเขา เป็นเวลาหลายทศวรรษที่ลูก ๆ ของเขายังเล็กและเขาหมกมุ่นอยู่กับอาชีพของเขา มิเชล โอบามากล่าวว่า เด็กๆ กำลังเหนื่อยล้า พวกเขายิ้ม คร่ำครวญ และต่อสู้ เขาไม่ได้พูดถึงความน่าเบื่อของการยืนผลักชิงช้าในสนามเด็กเล่น เธอไม่ต้องการมัน เธอได้สร้างความสุขให้กับผู้หญิงหลายล้านคนแล้ว ผู้หญิงหลายล้านคนที่ทุกครั้งที่พวกเขาเห็นรูปถ่ายของครอบครัวนิวเคลียร์ที่ร่าเริงและหล่อเหลา จะรู้สึกราวกับว่าปาร์ตี้ที่ไม่พอใจ กรีดร้อง สะบัดพลิ้ว โยกเยกของพวกเขาคือ ข้อยกเว้น เขาเสริมว่า 20 ปีที่เขารักเธอไปได้ดี

อะไหล่ หนังสือสารคดีที่ขายดีที่สุดในสัปดาห์ที่ตีพิมพ์ ไม่หยุด อยู่ในสหราชอาณาจักรและจะเป็นหนังสือสารคดีที่ใหญ่ที่สุดในปีนี้ ไม่หยุด การบริจาคให้กับงานหนังสือเพื่อการกุศลเป็นเครื่องพิสูจน์ว่าชาววินด์โซเรียนต้องการให้พวกเราที่เหลือรักพวกเขา แม้ว่าจะมีขนบธรรมเนียมประเพณี เงินมหาศาล เรือนจำอันหรูหรา พวกเขาต้องการให้เราไปให้ไกลและรักพวกเขาอย่างไม่มีเงื่อนไขจากระยะไกล ปริมาณความรักนี้ควรเป็นไปตามลำดับและเพื่อค้นหาคนที่คุณรักมากที่สุด – พวกเขามีไม่กี่คน ทุกเวลา คลื่นจากระเบียงนั้น แต่มีอีกหลายร้อยรายการ ส่วนใหญ่ไม่รู้จักยกเว้นในโปรไฟล์ ไม่เหมือนกับผู้คนหลายพันล้านคนทั่วโลกที่ใช้ชีวิตอย่างตะเกียกตะกายเพื่อหาเงินสองสามดอลลาร์จากกระเป๋าเงินสาธารณะ หรือปีนข้ามกองขยะในกรุงนิวเดลีเพื่อหาของบางอย่าง ขาย พวกเขาซ่อนตัวอยู่ในอพาร์ตเมนต์หลายแห่งที่อยู่ติดกับอพาร์ตเมนต์หลายแห่ง อสังหาริมทรัพย์ของครอบครัว มีเพียงจินและโทนิคสำหรับบริษัท เขารู้สึกผิดหวังที่นี่คือทีมที่แฮร์รี่สามารถเห็นตัวเองเข้าร่วมได้ เขาสูญเสียตำแหน่งของเขาบนระเบียงเมื่อเขาต้องการที่จะโบกมือมากที่สุด

เมื่อฉันปิดหนังสือที่ฉันอ่านติดต่อกันสองวัน ฉันรู้สึกว่าพวกเขาเหมือนบอลด์วินหรือบาร์โลว์ในถนนโคโรเนชันมากกว่ารอยในรัชทายาท กวี Philip Larkin ได้บันทึกไว้อย่างน่าจดจำว่าคุณ พ่อแม่ของคุณ และราชวงศ์วินด์เซอร์มีหน้าที่ต้องทำเช่นนั้น ก่อนที่พวกเขาจะเลือกชื่อใหม่นี้ด้วยซ้ำ พระสังฆราชองค์ปัจจุบันไม่ค่อยสนใจนัก ไม่แน่ใจว่าจะทำอย่างไรหลังจากปลุกแฮร์รี่ให้ตื่นขึ้นเพื่อบอกข่าวที่น่ากลัวที่สุดเท่าที่เคยมีมา เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ทรงลุกขึ้นและจากพระองค์ไป คำอธิบายของแฮร์รีเกี่ยวกับการที่พ่อของเขาไม่เต็มใจมาเยี่ยม แม้จะอาศัยอยู่ใกล้กันและแต่งงานกับคามิลลามากว่าสองปีแล้ว สามารถนำมาใช้ในชั้นเรียนเกี่ยวกับความก้าวร้าวแบบเฉยเมย ซึ่งเป็นหนึ่งในรูปแบบพฤติกรรมที่น่าพึงพอใจที่สุดในโลก พฤติกรรม. (ไม่ว่าวินาทีใด คุณแม่ทั่วโลกจะพูดว่า “ฉันรู้ว่าคุณยุ่ง แต่…” หญิงชราตัวเล็กตัวน้อยจะเรียกเธอว่า “สวัสดี คนแปลกหน้า”)

Cain และ Abel สามารถรับและส่งซึ่งกันและกันได้เช่น Romulus และ Remus, William และ Harry— ขอโทษ, Willy และ Harold— พี่น้องและพี่น้องหลายคน ไม่มีอะไรน่ากลัวที่นี่ ประเภทต่าง ๆ แต่มีการแข่งขัน วิลลี่เป็นสุนัขที่ดีที่สุดโดยธรรมชาติ โดยธรรมชาติหรือการเลี้ยงดู วิลเลี่ยมเจ้านายในอนาคตจะได้รับพลังจากความเข้าใจที่ชัดเจนและแคบในสิ่งที่ถูกต้อง เช่นเดียวกับพ่อของเขาเมื่อพูดถึงเรื่องสิ่งแวดล้อม สิ่งที่เขาทำได้ดีจริงๆ มักจะรู้สึกหงุดหงิดเมื่อมีคนไม่เคารพหน้าที่นี้ แฮร์รี่ได้รับอนุญาตให้มีความไร้เดียงสามากขึ้น สามารถที่จะเป็นคนโง่ เขาทำผิดพลาดโลกเรียนรู้เกี่ยวกับพวกเขาและตอบสนองด้วยปฏิกิริยาโกรธตามปกติของผู้ที่โกรธเคืองได้ง่าย การไร้เดียงสาคือสิ่งที่แฮรี่ถนัด วิลเลียมไม่มีสิทธิ์นั้น – เขาไม่สามารถดื้อรั้นได้มากไปกว่าพ่อของเขาที่ถูกไล่ออกจากบาร์อายุ 15 ปีพร้อมกับบรั่นดีเชอร์รี่ ความจริงแล้วเป็นคนดื้อรั้นน้อยกว่า ไม่มีทางที่วิลเลียมจะมีอดีตแฟนสาวอย่างหลบๆ ซ่อนๆ ซึ่งใฝ่ฝันจะเป็นพระมเหสีในสักวันหนึ่ง

สิ่งที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้คือแม้ว่าจะเพิ่งตีพิมพ์เพียงไม่กี่นาที แต่ก็ไม่มีอะไรที่ยังไม่เคยพูดถึงมาก่อน คำตอบทั้งหมดได้รับจากสิ่งที่มีประโยชน์ นั่นคือความใกล้ชิดของอินเทอร์เน็ต นักวิจารณ์ในยุคแรก ๆ มีโอกาสที่จะใช้มุมแหลมเพียงเล็กน้อยจากบริบท บางทีสิ่งเดียวที่น่าสนใจจริงๆ ก็คือการยืนยันของแฮร์รี่ว่าสมาชิกในครอบครัวของเขาเป็นพวกชอบถั่วรั่วไหลที่พูดทุกอย่างเกี่ยวกับคนที่พวกเขารักเพียงเพื่อทำให้ตัวเองดูดีขึ้น

แฮร์รี่พยายามอย่างมากเพื่อให้แน่ใจว่าเรารู้ว่าเขาคิดอะไรโดยไม่ต้องอธิบายเป็นคำพูด นอกเหนือจากการเรียกแม่เลี้ยงของเขาว่าแม่มดแล้ว แฮร์รี่ยังใช้วิธีสัมผัสที่ข้างจมูกของเขา ความหึงหวงเป็นนิสัยของครอบครัว: ผู้สูงวัยจะแข่งขันอย่างรุนแรงกับผู้ที่อายุน้อยกว่าเมื่อเป็นเรื่องของความสนใจ แฮร์รี่บอกเราว่าเขาเป็นคนเดียวที่สบายใจกับเรื่องแบบนี้ เขายุ่งเกินไปที่จะเป็นคนที่สืบทอดเส้นทางแม่ของเขากับผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือหรือเด็กหนุ่มที่มีบอดี้การ์ดมากมาย ความจริงที่ว่าเขาพูดถึงคนเหล่านี้อย่างต่อเนื่อง ไม่เหมือนพ่อที่ใจแข็ง พี่ชายของเขา ทำ ระวังหลัง ฉันเดาว่ามันเป็นสิ่งที่คุณคุ้นเคย เหมือนเพลงพูดว่า คุณไม่รู้ว่าคุณได้อะไรจนกว่าคุณจะจากไป

ใช่ พวกเขาทั้งหมดต้องการความสนใจและอยู่ในเงื่อนไขของตัวเอง พวกเขาต้องการให้มันเป็นเหมือนวันเก่า ๆ เพียงแค่แทบจะไม่ได้ผ่านชายฝั่งตะวันออกที่ถูกทิ้งระเบิด ชาร์ลส์แสวงหาการยอมรับเพื่อความเข้าใจเมื่อหลายสิบปีที่แล้วว่าเวลาของโลกมีจำกัดหากเราไม่เปลี่ยนวิถีของเรา คามิลล่าอยากเป็นราชินีอย่างยิ่ง ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น? ทำไม ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น? ทำไม มันไม่เคยถูกมองว่าโง่ แฮรี่ต้องการ… แฮรี่ต้องการการอนุมัติ หลังจากที่เธอหูบางพอที่จะแต่งตัวเหมือนนาซี (ครั้งหนึ่ง – ไปงานปาร์ตี้) เธอต้องการให้ทุกคนยกย่องเธอในความทันสมัยและใส่ใจสังคมมากพอที่จะเลือกคนที่แตกต่างมาเป็นคู่ชีวิตของเธอ และอีกอย่าง เธออยากให้ทุกคนรู้ว่าความผิดพลาดของเธอส่วนใหญ่มาจากเจ้าชายวิลเลี่ยมไอ้มาคิอาเวลเลียน

เราทุกคนเป็นส่วนหนึ่งของมัน คุณตั้งใจจะเข้าข้างฝ่ายใด เอาเลย – Cambridges หรือ Sussexes? ดิ หรือ คามิลล่า? ราชินีผู้ล่วงลับหรือพระเจ้า? ฉันคิดว่าเราต้องการราชวงศ์ของอังกฤษมากเท่าที่เราต้องการ Kardashians เช่นเดียวกับที่เราต้องการละครโทรทัศน์ในอดีต เราเป็นคนงี่เง่าขี้น้อยใจที่ชอบหวาดผวา เราก็เหมือนกับคนอื่นๆ ที่ประพฤติตัวไม่เหมาะสม เช่น หย่าร้าง ทะเลาะกัน ทะเลาะกัน ได้รับบาดเจ็บ หน้างอ แต่งหน้า แสดงการเหยียดเชื้อชาติ แจกเบียร์ให้กันในวันคริสต์มาส ให้ของขวัญแก่สมาชิกในครอบครัวที่ไม่เป็นระเบียบด้วยกระท่อมที่มีเพดานต่ำที่คนตัวสูงกว่า หันหัวได้. กระแทก. เล่นสกปรก.

แปลกมากที่ยิ่งเราอ่านเกี่ยวกับพวกเขามากเท่าไหร่ เราก็ยิ่งแสร้งทำเป็นรู้จักพวกเขาน้อยลงเท่านั้น หรือจำเป็นต้องรู้จักพวกเขา ฉันรู้สึกสะอิดสะเอียนที่ฉันกลืนหนังสือเล่มนี้ลงไปอย่างรวดเร็ว เพียงแค่ “ลูกชายที่รักของฉัน เห็นแก่พระเจ้า ใส่ถุงเท้าเข้าไปด้วย”

เปลี่ยนเจ้าชายแฮร์รี่ (ไก่แจ้ 65 ดอลลาร์) มีจำหน่ายที่: หนังสือเอกภาพโอ๊คแลนด์ และ เวลลิงตัน